Siamo oramai entrati nell'ultima fase di sviluppo di KDE 4 prima del suo rilascio ufficiale, eppure il nostro ambiente Desktop preferito ha ancora bisogno di molti utenti che con l'uso quotidiano possano aiutare nella sua valutazione, ovvero facendo test di continuo sull'ambiente e su tutte le sue varie applicazioni, per essere sicuri di arrivare al miglior rilascio possible. C'è una necessità pressante che gli utenti siano in grado di avere esebuibili e librerie KDE molto aggiornate, specialmente se vogliono partecipare al "Krush days". Solo l'utilizzo di versioni molto recenti di KDE4 permette di confermare le correzioni proposte, ed evitare di ri-segnalare i bug recentemente corretti e preferibilmente senza dover aspettare i rilasci della loro distribuzione per ottenere i pacchetti. KDE4Daily VM mira a fornire tale servizio.

KDE4Daily VM è un tentativo sperimentale per realizzare quanto detto usando la tecnologia di virtualizzazione Qemu. Gli utenti finali possono scaricare l'immagine iniziale di KDE4Daily 0.0.1 (che contiene la revisione attualmente un po' datata 734472), avviarla con Qemu e utilizzare gli script di installazione integrati per aggiornare l'installazione di KDE 4 all'ultima revisione, in modo da poter testare l'ultima revisione direttamente da "Subversion". Gli aggiornamenti sono destinati a essere usati anche con connesioni a internet relativamente lente (20-50 MB al giorno costituiscono un aggiornamento tipico;  gli aggiornamenti che invece comprenderanno il lavoro di una settimana, chiamati "bridge updates" si riducono a soli 10 MB circa) sono veloci da applicare (5 minuti ad aggiornamento, anche se alcuni aggiornamenti possono richiedere 10-15 minuti).

Poichè Qemu è indipendente dalla distribuzione, non c'è bisogno di preoccuparsi per la distribuzione, le librerie, le dipendenze o simili. Infatti si può perfino testare KDE4 sotto Windows. Il lato negativo è che gli utenti che sfrutteranno KDE4Daily dovranno rinunciare ad alcuni effetti eye-candy molto interessanti come quelli basati su composite di KWin che non saranno testati poichè Qemu non supporta l'accellerazione grafica e tutto sarà generalmente percepito molto più lento rispetto ad un'installazione nativa.

Ulteriori Domande Frequenti sono fornite sulla pagina principale di KDE4Daily; si prega di non esitare a fare altre domande nella sezione dei commenti del Dot. Inoltre si noti che KDE4Daily non ha avuto nessun tester oltre me (SSJ), così dovete essere preparati alle "difficoltà iniziali" così come ad aggiornamenti e a problemi di banda. Divertitevi e ricordate che più gente lo testa, migliore sarà KDE 4. Come maggior incentivo per provarlo, potete anche testare gli sviluppi di Plasma mentre progredisce. 

a cura di Vincenzo Golia. Tratto da http://dot.kde.org/1195829316/