Due giorni dopo quanto inizialmente preventivato, la squadra dei rilasci di KDE ha reso disponibile KDE 4.1.85, a.k.a. KDE 4.2-Beta2 ai tester e ai recensori. Il nome in codice scelto è "Canaria". KDE 4.1.85 non è adatto per l'uso su macchine in produzione, ma è pensato per ricevere riscontri e segnalazioni di bug dalla comunità. Il ritardo sul rilascio si è avuto a causa dei preparativi per il summit sul Desktop del prossimo anno che si terrà a Gran Canaria.

La communità di KDE è in modalità "correzione massiccia di bug". Sta puntando alla stabilità e alla completezza delle funzionalità della serie KDE 4.2. La versione 4.1.85 non è una versione di scarto, porta diversi miglioramenti visibili rispetto a KDE 4.1 e, in sostanza, le nuove funzionalità non saranno a discapito della stabilà, che risulterà seguire gli stessi passi della serie 4.1. Il rilascio definitivo avverrà il prossimo gennaio, quindi dacci una mano a testare questa versione per soffocare quei bug della 4.2.0 e fare in modo che a Redmond si vedano sedie volare per aria! C'è un registro di tutti i cambiamenti su TechBase, e per quelli che desiderano i dettagli c'è un elenco contenente le funzionalità previste. Siccome la 4.1.85 è l'ultima versione prima di Natale, consigliamo vivamente, mentre la provate, di usare gli sfondi di Natale di Wade e l'estensione che permette di veder nevicare sul desktop grazie al compositing di KWin.

--Tratto da [link">http://dot.kde.org/1229613785/. Traduzione a cura di Giovanni Venturi